-
1 fissure longitudinale
продольная трещина
Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва.
Она может располагаться:
1011 в металле сварного шва;
1012 на границе сплавления;
1013 в зоне термического влияния;
1014 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure longitudinale
-
2 fissure longitudinale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fissure longitudinale
-
3 fissure longitudinale
сущ.1) метал. продольная трещина2) свар. продольная трещина сварного соединения (трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва)Французско-русский универсальный словарь > fissure longitudinale
-
4 fissure longitudinale du cerveau
Dictionnaire médical français-russe > fissure longitudinale du cerveau
-
5 fissure longitudinale du cerveau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fissure longitudinale du cerveau
-
6 fissure
fтрещина; фиссура; щель; борозда; извилина- fissure choroïdienne
- fissure faciale
- fissure fronto-maxillaire
- fissure horizontale
- fissure labiale
- fissure du ligament rond
- fissure du ligament veineux
- fissure longitudinale du cerveau
- fissure de la mâchoire
- fissure médiane
- fissure médiane ventrale
- fissure orbitaire inférieure
- fissure orbitaire supérieure
- fissure du palais
- fissure palatine
- fissure pétro-squameuse
- fissure postérieure du cartilage auriculaire
- fissure postéro-latérale
- fissure primaire
- fissure ptérygo-palatine
- fissure secondaire
- fissure transverse du cerveau
- fissure tympano-mastoïdienne
- fissure uvulo-nodulaire -
7 fissure
fтрещина; щель; разрыв- fissure béante
- fissure capillaire
- fissure cimentée
- fissure de dessiccation
- fissure d'exfoliation
- fissure d'extension
- fissure intergranulaire
- fissure interne
- fissure longitudinale
- fissure microscopique
- fissure ouverte
- fissure en réseau
- fissure de retrait
- fissure de stratification
- fissure de superposition
- fissure tectonique
- fissure transversale -
8 fissure
fтрещина □ souder une fissure заваривать трещинуfissure capillaire — волосная трещина, волосовинаfissure intergranulaire — трещина на границе зёрен, межзёренная [интеркристаллитная] трещинаfissure microscopique — микротрещина, волосная трещина, волосовина -
9 продольная трещина
Русско-французский словарь по нефти и газу > продольная трещина
-
10 продольная трещина
продольная трещина
Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва.
Она может располагаться:
1011 в металле сварного шва;
1012 на границе сплавления;
1013 в зоне термического влияния;
1014 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продольная трещина
-
11 продольная трещина
-
12 продольная трещина
métallРусско-французский политехнический словарь > продольная трещина
-
13 продольная трещина сварного соединения
adjweld. fissure longitudinale (трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва)Dictionnaire russe-français universel > продольная трещина сварного соединения
-
14 продольная щель большого мозга
adjmed. fissure longitudinale du cerveau, scissure interhémisphériqueDictionnaire russe-français universel > продольная щель большого мозга
-
15 поздовжня тріщина
ЗВru\ \ продольная трещинаen\ \ longitudinal crackde\ \ Längsrißfr\ \ \ fissure longitudinaleтріщина в зварному з'єднанні, орієнтована уздовж шва -
16 продольная трещина
СВua\ \ поздовжня тріщинаen\ \ longitudinal crackde\ \ Längsrißfr\ \ \ fissure longitudinaleтрещина в сварном соединении, ориентированная вдоль шва -
17 продольная трещина
продольная трещина
Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва.
Она может располагаться:
1011 в металле сварного шва;
1012 на границе сплавления;
1013 в зоне термического влияния;
1014 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольная трещина
-
18 longitudinal crack
продольная трещина
Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва.
Она может располагаться:
1011 в металле сварного шва;
1012 на границе сплавления;
1013 в зоне термического влияния;
1014 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal crack
См. также в других словарях:
fissure — [ fisyr ] n. f. • 1314, rare av. XVIIIe; lat. fissura, de fissus, p. p. de findere « fendre » ♦ Petite fente. ⇒ cassure, crevasse, scissure. Fissure d un mur, d une cloison. ⇒ lézarde. « Un encadrement que le temps avait rayé par des fissures… … Encyclopédie Universelle
fissure — (fi ssu r ) s. f. 1° Petite fente, crevasse. Les fissures d un mur, d un vase, d un terrain. La lumière pénétrait par une fissure de la cloison. Fig. • Je sais que, malgré les barrières immenses qu on entasse sans cesse autour de moi, on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FISSURE — s. f. Gerçure, petite fente, petite crevasse. Fissure de la peau. Les fissures que l on remarque sur l écorce de certains arbres. Voyez SCISSURE. FISSURE, en termes de Chirurgie, Fracture longitudinale d un os qui est seulement fêlé ou fendu. Les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Scissure longitudinale — La scissure longitudinale, ou fissure longitudinale ou scissure interhémisphérique (dans l ancienne terminologie) est un profond sillon antéropostérieur médian qui divise le cerveau en deux hémisphères (le gauche et le droit). Ce sillon contient… … Wikipédia en Français
schiz- — schiz(o) ♦ Élément, du gr. skhizein « fendre ». ⇒SCHIZ(O) , (SCHIZ , SCHIZO ), élém. formant Élém. tiré du gr. « fendre », exprimant une idée de division, entrant dans la constr. de subst. ou d adj. du vocab. sc.; le 2e élém. est gén. tiré du gr … Encyclopédie Universelle
schizo- — schiz(o) ♦ Élément, du gr. skhizein « fendre ». ⇒SCHIZ(O) , (SCHIZ , SCHIZO ), élém. formant Élém. tiré du gr. « fendre », exprimant une idée de division, entrant dans la constr. de subst. ou d adj. du vocab. sc.; le 2e élém. est gén. tiré du gr … Encyclopédie Universelle
PRÉCONTINENT — La marge externe des continents, actuellement recouverte par l’océan, n’est pas seulement la transition entre deux types de paysages: elle est originale, aussi bien par son plan et ses formes que par l’usage que l’homme peut en faire. Notre… … Encyclopédie Universelle
scissure — [ sisyr ] n. f. • av. 1478; lat. scissura, de scindere ♦ Anat. Ligne de soudure entre certains os (⇒ fissure, suture). Sillon séparant des hémisphères ou des lobes du cerveau, des lobes pulmonaires. Scissure inter hémisphérique, qui sépare les… … Encyclopédie Universelle
Cypripede acaule — Cypripède acaule Sabot de la Vierge … Wikipédia en Français
Cypripedium acaule — Cypripède acaule Sabot de la Vierge … Wikipédia en Français
Cypripède Acaule — Sabot de la Vierge … Wikipédia en Français